Edition-Originale.com — Plateforme e-commerce livre rare

Contexte

Edition Originale (Librairie Le Feu Follet) est l’un des premiers libraires de livres anciens en France, avec un catalogue de plus de 76 000 fiches (30 000 actuellement en vente) couvrant livres rares, autographes, manuscrits, art et photographie. J’ai repris le projet après deux abandons successifs par des agences précédentes, en repartant de zéro.

Problématique

Ce n’est pas du e-commerce classique. Chaque article est unique et ne revient jamais en stock. Le modèle de données est particulièrement complexe : les auteurs et éditeurs ont publié sous différents noms, fusionné ou utilisé des pseudonymes, nécessitant un système flexible de résolution d’entités. La plateforme devait offrir une recherche avancée sur des dizaines de critères, un système d’alertes quotidien notifiant les collectionneurs des nouveaux arrivages selon leurs préférences, du contenu multilingue (FR/EN), et une expérience d’achat fluide pour des collectionneurs du monde entier.

Approche

Le projet a démarré par une phase de scripting pour automatiser la transformation des données legacy dans le nouveau format. J’ai ensuite conçu et développé l’intégralité de la plateforme, frontend (Next.js avec SSR) et backend (Directus comme CMS headless). Défis techniques principaux :

• Migration de données : scripting automatisé pour transformer et importer le catalogue legacy dans le nouveau modèle de données
• Recherche : widgets de recherche instantanée sur mesure avec Meilisearch, permettant une recherche facettée sur l’ensemble du catalogue de 30k+ fiches avec des temps de réponse inférieurs à la seconde
• Modélisation des données : sessions de brainstorming et conception avec le client pour définir l’architecture des auteurs, éditeurs, éditions et leurs relations complexes
• Système d’alertes : moteur de notification évaluant des dizaines de critères chaque matin pour envoyer des arrivages personnalisés à chaque collectionneur
• Traduction IA : le site multilingue contenait des milliers de traductions legacy de mauvaise qualité. Calibrage d’un modèle IA puis traduction automatique de plus de 30 000 fiches produit
• Migration SEO : plan de migration SEO post-refonte pour préserver et améliorer le positionnement du site
• Performance : optimisation SSR pour un catalogue de cette envergure, équilibrant contenu riche et rapidité de chargement

Résultat

La plateforme est en production sur edition-originale.com et sert des collectionneurs à l’international. L’équipe gère l’intégralité de son catalogue, son contenu éditorial et ses opérations via les outils que j’ai construits. Le site accueille des milliers de visiteurs quotidiens avec un catalogue en croissance continue.